El Museo de Ciencias Naturales y Antropológicas “Prof. Antonio Serrano” recibió nuevamente a Javier Domingo, etnolingüista de la Universidad de Montreal, Canadá, para comenzar un trabajo de registro con Blas Omar Jaime, el descendiente más antiguo del pueblo chaná.[{adj:66626 alignright}]

Un primer encuentro se realizó en julio de este año, cuando el académico tomó contacto con Gisela Bahler, directora del museo, con el fin de delinear su plan de trabajo dentro del proyecto “de documentación, visibilización y puesta en valor de la cultura chaná y de los pueblos originarios como parte de la identidad entrerriana”, se indicó.

Ahora, el investigador desembarcó en Paraná para comenzar el rodaje audiovisual de entrevistas con Jaime, que tendrá como objetivo lograr un registro lingüístico etnográfico integral.

“Al tratarse de una lengua que no se usa como medio de comunicación cotidiana, ya que Blas es el único hablante conocido, se trata de un objetivo difícil de cumplir, por tanto el desafío es buscar métodos que provoquen estos usos comunicativos reales que tienen que ver con el contexto social en donde se desarrollan. Por ello, las sesiones de trabajo, además del Museo, también incluirán visitas a otras comunidades y lugares históricos de la región. El producto final constará de un material audiovisual que sirva como documentación para ayudar principalmente a Blas Jaime y que el Museo será encargado de custodiar y difundir a toda la comunidad”, se indicó.

Desde el museo se destacó “una vez más la generosidad de don Blas, siempre tan dispuesto a compartir sus conocimientos”.

Como asistente en el trabajo de registro participa la estudiante paranense Luisina Genolet.

La investigación cuenta con el apoyo del Museo y es financiada por el Departamento de Antropología de la Universidad de Montreal.