Ingresó en la Cámara de Diputados, un proyecto de Ley por el que se busca que sea patrimonio inmaterial de Entre Ríos a la variedad lingüística, con base en los dialectos del alemán franco-renano, de Hesse y del Palatinado, hablado por los descendientes de los alemanes del Volga en el territorio provincial.

La iniciativa, fue impulsada por la diputada Mariel Avila (PJ), con el apoyo de Laura Stratta y Lorena Arrozogaray.

El texto, dispone que la variedad lingüística de los descendientes de los alemanes del Volga “se reconocerá y protegerá como parte integral del patrimonio histórico y cultural de Entre Ríos”.

En ese marco, dispone que el Gobierno, “promoverá y apoyará actividades culturales, educativas y de investigación destinadas a preservar, promover y difundir la variedad lingüística de los descendientes de los alemanes del Volga”.

Asimismo, faculta a la Secretaría de Cultura y al Consejo General de Educación (CGE) para que establezca mecanismos de cooperación con las comunidades de descendientes de los alemanes del Volga en Entre Ríos, así como con instituciones locales y provinciales, para el desarrollo de programas y proyectos destinados a la preservación y promoción de esta variedad lingüística de la colectividad de los Alemanes del Volga y de aquellos que quieran aprenderla.

En los fundamentos, la diputada señaló que “la variedad lingüística de los alemanes del Volga (Wolgadeutsch) es básicamente franco-renano (Rheinfränkisch), con huellas de otras variedades lingüísticas. El Hessisch de la región del Hessen y el Pfälzisch de la región del Pfalz, prevalecieron fuertemente. Estas dos variedades, en las colonias del Volga, producen una mezcla o mixtura (Mischung), incorporando algunos términos eslavos. Y ya más tarde, en territorios entrerrianos, la incorporación de términos y giros hispánicos en Argentina”.

La llegada de los alemanes del Volga a Entre Ríos “representó un capítulo importante en la historia de la provincia, marcado por el esfuerzo, la tenacidad y el espíritu de superación de estos inmigrantes. Estableciéndose en las fértiles tierras entrerrianas, estas familias cultivaron la tierra, fundaron pueblos y mantuvieron vivas sus tradiciones, incluido su idioma: una variedad lingüística del alemán que ha perdurado hasta nuestros días como un testimonio vivo de su legado cultural de identidad singular”, apuntó.

En ese marco, subrayó que la variedad lingüística, predecesora del alemán estandarizado actual con reglas fijas, y que es hablado por los descendientes de los Alemanes del Volga en Entre Ríos “es un tesoro lingüístíco que refleja la riqueza y la diversidad de nuestra identidad cultural. El dialecto de los Alemanes del Volga, “Das Wolgadeutsch”, no ?ene reglas fijas, pero sí se rige por las normas generales germanas”.