En los primeros meses de 1971, es decir, hace ya 50 años apareció “Cartero” (Post Office, en inglés) una de las novelas autobiográficas de Charles Bukowski, la que se considera parte de una trilogía donde cuenta sus desventuras de manera fragmentada y no necesariamente en orden cronológico aunque en cierto sentido toda su obra es autoreferencial: sus poemas, sus disparatadas columnas periodísticas, sus novelas o cuentos. Con el trazo árido, soez y lacónico característico de su realismo sucio cuenta el solitario derrotero de un empleado auxiliar del servicio postal llamado Hank Chinaski y crea una línea muy difusa entre la realidad y la ficción. Por Valentín Ibarra para AIM.

¡Empezó por una equivocación!
La narración comienza sin profundas introducciones, un día cualquiera por consejo de otro borrachín que vivía calle arriba, Hank se entera del asunto (algo fácil), el jefe de la estafeta postal les otorga algunas manzanas para repartir tarjetas navideñas: Así que hice el examen, lo aprobé, pasé luego las pruebas físicas y allí estaba, de cartero suplente (…) el curro era fácil y lo único que hacía era recorrer alguna manzana que otra repartiendo cartas. Ni siquiera llevaba uniforme, sólo una gorra y un saco de cuero. Iba con mi ropa habitual, cuenta y como cada vez que puede, Bukowski presume (con cierto lamento y agonía) de sus excesos: Había que entrar a las 5 de la mañana y el único borracho era yo. ¡Siempre bebía hasta pasada la medianoche! y allí nos sentábamos, a las 5 de la mañana, esperando a que pasaran las horas, esperando a que alguno de los carteros regulares llamara diciendo que estaba enfermo. Los regulares normalmente llamaban diciendo que estaban enfermos los días de lluvia, o durante una ola de calor… así describe su miserable existencia el autor de Pulp, otro de sus relatos urbanos indecentes.